Läge för missförstånd ?!

Citat Wikipedia : Biljon

En biljon, är talet 1 000 000 000 000 (en etta följd av 12 nollor) eller 10¹² i tiopotensnotation. Samma antal kan anges som "tusen miljarder" eller "en miljon miljoner".
Motsvarande ord i andra språk kan ha en annan betydelse.

Substantivet biljon är bildat i analogi med miljon...
Med hjälp av det latinska prefixet bi-, av bis, 'två gånger'.
I tekniska sammanhang används prefixet tera (T) för att markera en biljon.

Billion kan betyda miljard

I flertalet språk, bland annat de nordiska språken, tyska, spanska, franska och äldre brittisk engelska är innebörden av biljon densamma som i svenskan, 1 000 000 000 000 (en etta följd av 12 nollor).

"Biljon" benämns dock "trillion" på amerikansk och modern brittisk engelska och på andra språk som använder den så kallade korta skalan.
I den korta skalan är ordet "billion" detsamma som miljard på svenska.

Nästan alla engelskspråkiga länder använder numera officiellt billion i betydelsen miljard på engelska.
Övergången har skett nyligen i många länder och den andra betydelsen kan ännu vara i bruk.
I två- eller flerspråkiga länder kan betydelsen vara olika på de olika språken.

****************************************************************


"1 Billion" används som regel med betydelsen "1 Miljard". (Globalt - Lokalt)
( 1 Billion/1 Miljard = 1.000.000.000 (Tusen miljoner)
(1 Billion är Globalt MEDIALT, men 1 Miljard är Svenskt/Nordeuropeiskt (Lokalt)

"1 Triljon" används som regel med betydelsen "1 Billion" (Globalt - Lokalt)
( 1 Triljon/1 Biljon = 1.000.000.000.000 (1 miljoner miljoner)
(1 Triljon är MEDIALT & Globalt, men 1 Biljon är Svenskt/Nordeuropeiskt & Lokalt)
(Här finns det stort utrymme för "missförstånd", 3 st nollor hit eller dit ??? )